This container should be filled from the body of water around Astranaar.
Log in with Battle.net to track your character's progress here.