Use your tank action bar above your standard action bar to attack other tanks.
Log in with Battle.net to track your character's progress here.
